ご予約について
シュネーでは、今年度よりご予約をメールでお受けするように致しました。
本来は、お電話での会話をしたかったのですが、農作業などで電話での受付が難しくなってきました。
農作業や料理の仕込みなどでメールも気付くのが遅くなってしまうことが多々あります。
必ずいただいたご連絡の順番通りに、ご返信、ご予約させていただきます。
すみませんが、ご了承よろしくお願いいたします。
お部屋代を前払いにてお振込いただき次第、本予約完了となります。
金額や振込先、詳細をメールにてご連絡いたします。
振り込みを確認次第、予約を完了させていただきます。
（いただいたお部屋代はキャンセルしても、ご返金いたしませんので、ご承知の上ご予約をお願いいたします。）
＊12月〜5月のスキーシーズンなどの繁忙期は、
ご予約の日にちの変更でもご返金できませんので、よろしくお願いします。
メールが難しい方は、お電話ください。詳細などお伝えいたします。
（最近迷惑電話が増えてきておりますので、名乗らずに『もしもし』と出ることをご了承ください。）
ご予約いただく前に、このページの下にあります、注意点や説明をご覧ください。
Tel : 0269-85-2012
E-mail : pensionschnee@yahoo.co.jp
About reservation
The reservation will be completed as soon as the room charge is paid in advance.
> We will contact you by email with the amount, transfer method, and other details.
> We will complete the reservation after confirming the payment of the room fee from the customer.
> (Please be aware that even if you cancel or date change the room charge you have paid, it will not be refunded.)
Please read the notes and explanations at the bottom of this page before making a reservation.
Thank you.
冬のご予約について
私たちのペンションは．．．
野沢温泉スキー場の真ん中に位置します。
スキー場まで徒歩0秒、スキーイン／スキーアウトという絶好のロケーションです。
その為，お客様にとめて頂く駐車場やバス停からは離れたところにあります。
チェックイン／アウトの際はお荷物が沢山あるため皆様をキャタピラのついた車、スノーモービルにてお迎えに上がります。
ただ，スキー場の中を通って来ないといけない為，車の轍がどうしてもついてしまいます。
野沢温泉スキー場と私達は全てのお客様に安全なスキー場を提供したい為，車の走行を極力控えています。
スキー場が終わった夕方以降も整備をするので同様となります。
申し訳ございませんが，滞在中に温泉街に出掛ける際は、遊ロードという動く歩道（日中のみ運行/無料）をお使い下さい。
シュネー隣の真湯ペアリフトは、廃止となりました。
夕方以降は徒歩（行きは下り約１５分／帰りは上り約２０分）となりますがご理解くださいませ。
（温泉街に滞在のお客様は毎日スキーに上がってくる時は荷物を全て持って上がって来ることとなります。その点は便利かと思います。）
予約の際に以上の事項を確認の上、お申し込みください。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
About our lodge-
We are located in the Nozawaonsen ski resort...
That means...we are placed at the front of the ski slope and you may ski in and out to our place.
That means we are away from downtown. For your check in and out, we are able to offer the ride with the special caterpillar car from the parking lot (or bus stop) to our place and back since you will have a lots of ski gears and luggage. The only thing is that we have to drive that car through the ski area, which we are not really suppose to. The Nozawaonsen ski resort and we would like to keep the ski area the safe place for all the guests to enjoy the mountain, we need to keep the ruts from the wheel as less as possible. For that reason, we may only offer the ride for your check in and out.
To go to downtown, please use the chair lift or moving walk way during the day (it is free to ride) and walk at night (it takes about 15mints to go down and 20-25mnts to come back up).
(You may stay in downtown to enjoy the night life and ONSEN in town, but all the guests who stays in town are carrying all the ski gear every day to the mountain.)
When you make a reservation, please understand our location situation.
アクセス ACCESS
お車でお越しのお客様
夏季・・・お車でシュネーまでお越しいただけます。駐車場無料。
冬季・・・スキー場の中に位置するため、スキー場の柄沢第二駐車場にお停め下さい。(料金別途 ¥1500/泊、２泊目よりプラス¥500 2022年)
こちらより、キャタピラの車かスノーモービルでお迎えにあがります。
駐車場にご到着する約15分前にお電話いただくとスムーズです。
お電話いただいた際に、どのように送迎するか。混み具合、待ち時間などお伝えいたします。
スキー場を通るため、お時間掛かりますのでご了承ください。
新幹線でお越しのお客様
飯山駅より「野沢温泉ライナー」をお使い下さい。
夏季・・・バス停終点野沢温泉までお越しください。
夏季でも、遊ろーど（動く歩道）が動いている場合がございます。
お荷物少ない場合、温泉街散策を兼ねて歩いて来られる場合15分〜20分ほどで着きます。
お電話いただきましたら、お迎えにあがります。
冬季・・・お荷物少ない場合、できるだけ徒歩でのお越しをお願いしております。
バス停終点野沢温泉に着きましたら、温泉街を散策しながら、遊ろーどという動く歩道をお使い下さい。
遊ろーどを使う場合、ちょうど温泉街の中心を歩いて来れます。
スーツケースなどある方、雪道大変な方は、遊ろーどの降り口までスノーモービルかキャタピラ車でお迎えに上がれます。
なかなか乗る機会のないスノーモービルに乗るチャンスです。（キャタピラ車よりも断然速いです。）
＊真湯ペアリフトは、廃止となりました。
天候が悪い時や、そんなの無理だ・・・という方、お迎えに上がりますので、お電話ください。
その際、野沢温泉ライナーに乗る前にお電話ください。
バス停はN2の「新田」（しんでん）というバス停でお降りください。
＊冬の送迎は、チェックイン・アウトの際しかできませんので、ご了承ください。
＊冬季、宅急便をお使いの方は、1日1回のみの集荷となるため、最低でも、前の日には着くようにお送りください。
ご不明な点などありましたら、ご連絡ください。
ADDRESS
〒389-2502 長野県下高井郡野沢温泉村豊郷8276
8276 Nozawaonsen Simotakai-gun Nagano
Tel: 0269-85-2012, Fax: 0269-85-3281
お車でお越しの場合
冬の駐車場 Winter season Parking
柄沢第二駐車場 Karasawa 2nd Parking
すみませんが、スキー場の駐車場のため別途料金かかります。
(料金別途 ¥1500/泊、２泊目よりプラス¥500 2022年)